IGOR.DIY
UA
Photo: Judgefloro, CC0, Wikimedia Commons. A guitarist in a park in Baliuag, the Philippines.

04 · app

I built a songbook.
The Philippines found it.

A small guitar app, published and forgotten. The people who found it were not the ones I expected, so I changed how it gets found.

By Igor · November 2026

Photo: Judgefloro, CC0, Wikimedia Commons. A guitarist in a park in Baliuag, the Philippines.

Get the app →

The itch

I play guitar. The chords for any song are one search away. But the page disappears the moment the signal drops, which is exactly when you are sitting by the fire with a guitar.

The obvious fix is an app with every song inside. That app is not mine to build: the words and chords belong to the people who wrote them.

The trick: a reading list

Your browser can save an article to read later. OffChords does the same for chord pages. You find the page, you keep your own copy, and it works with no signal. The app itself ships with zero songs inside.

Try it

chords.example/scarborough-fair
Am          G        Am
Are you going to Scarborough Fair?
C      Am    D       Am
Parsley, sage, rosemary and thyme
No connection.The page is gone.
Nothing saved yet.
Scarborough Fair
Am          G        Am
Are you going to Scarborough Fair?
C      Am    D       Am
Parsley, sage, rosemary and thyme
your offline copy · link to the source kept

Save the page, switch on airplane mode, then see what survives.Saved. Now switch on airplane mode.Gone. Switch airplane mode off and save the page first.The web page is gone. Open “My songbook”.Still here. That is the whole app.

Then I did nothing

I released it at the end of September and forgot about it. No ads, no posts, no favours from friends: not a dollar and not an hour spent on promotion. The only way to find it was to type something into the App Store search.

For three weeks it got about 6 downloads a day. Then I looked at who these people were.

Who are these people?

Before you scroll: where do you think most of them were?

Right. You are better at this than I was.I expected something like that too. No.

  • Philippines59%
  • Indonesia14%
  • United States6%
  • Thailand4%
  • Russia3%
  • Malaysia3%
  • Everyone else10%

Where the app is installed, by country.

There were few downloads, but most of them came from the Philippines, with Indonesia second. I had expected mostly English-speaking countries in the West. The United States is 6%, the United Kingdom about 1%.

ManilaCebuDavaoCagayan de OroJakarta59%14%
Where the app is installed. In the Philippines the installs are spread across dozens of towns and cities, from Manila to Davao.

Why there?

It was an accident. My store page happened to say “guitar chords, tabs, offline”. In the Philippines that was enough to put the app 8th in the search for “chords offline” and 9th for “guitar tabs”. In the United States, with exactly the same text, it was not in the first 200 results.

I never measured how often people in each country search for chords. What I can say is that over there my app was easy to find, probably because fewer apps were competing for the same words.

I had built the app for someone like me. The people who actually wanted it were singing in other languages, half a world away.

So I changed how the app gets found

I stopped treating the App Store page as one page for everyone. First I rewrote it and translated the app into nine languages. Then I gave the Philippines and Indonesia store pages in the words people there type: “ukelele” with an e, “OPM” for Filipino pop, “kunci gitar” for guitar chords. Last, I added a list of the songs popular in each country.

Downloads per day, the whole story

28 downloads · 11 Nov

123

28 Sept – 11 Nov · Slide a finger or the mouse across the chart. The numbered marks are the days I sent each change to Apple.

  1. Rewritten store page, app in nine languages
  2. Store pages for the Philippines, Indonesia and other countries
  3. Popular songs per country
6 → 35downloads a day
1 in 2people who open the page install it
847downloads in six weeks
$0and 0 hours spent on promotion

From about 6 downloads a day to about 35. I cannot say which change did how much: the climb began right after the first rewrite and held as the others landed. Still no ads, no money and no hours spent on promotion.

What I took from it

You do not choose your audience. You find out who came, and then you make it easier for people like them to find you.

What it looks like

Saved songs, search with what is popular in your country, and a tuner.
Get the app →

Downloads: App Store Connect, 28 Sep to 11 Nov 2026. Country shares: the app’s own anonymous install counts, 19 Oct to 13 Nov 2026.